Предговори

Списък на предговори и послеслови от Димитри Иванов

Уилям Голдинг, Повелителят на мухите, роман, 1979, 1982 Ърнест Хемингуей, За кого бие камбаната, роман, 1979 Гор Видал, Калки, роман, 1979 Агата Кристи, Свидетел на обвинението, разкази, 1979 Робърт М. Пърсиг, Дзен и изкуството да се поддържа мотоциклет. Изследване на ценностите, роман, 1980 Джеймс Олдридж, Довиждане анти-Америка, роман, 1981 Лилиан[…]

Прочети »

"За кого бие камбаната", изд. "Народна култура" 1979 г.

Човекът, който хвърлял по-голяма сянка от себе си

Предговор към „За кого бие камбаната“ от Ърнест Хемингуей, изд. „Народна култура“, 1979 г. — Спомняте ли си за НАНА? — НАНА… хубаво име, но коя беше тя? НАНА е название, образувано от инициалите на „Асоциация на североамериканските вестници“ (North American Newspapers Association). Тя има директори и заместник-директори, виждала е[…]

Прочети »

"Изгряващо слънце", Майкъл Крайтън, издателство "Хемус", 1993 г.

Третият път

(Послеслов към „Изгряващо слънце“ от Майкъл Крайтън, изд. „Хемус“, 1993 г.) Ако не искате Япония да ви купи, не се продавайте. Акио Морита Японската „Морита-психотерапия“ препоръчва да се адаптираш към действителността, като не я оспорваш. Всеки от нас — вие, аз — изграждаме свой мисловен свят. Тези светове не са[…]

Прочети »

„Франкенщайн“ от Мери Шели, изд. „Народна култура“, 1981 г.

Страхът и малката Мери

Предговор към „Франкенщайн“ от Мери Шели, изд. „Народна култура“, 1981 г. Ако запитате чудовищата как са, те ще изръмжат (ще се изкискат или ще изпискат), че са добре. Ще ви кажат — и можете да им вярвате повече, отколкото на някои ваши приятели, — че преуспяват. Огнегълтача (същият, който щеше[…]

Прочети »

Изданието на изд. "Народна култура", 1980 г.

Предговор към „Зен и изкуството да се поддържа мотоциклет“

Изд. „Народна култура”, 1980 г. В следващи издания заглавието е изписвано като „Дзен и изкуството…” Звездобройците от Галилея знаеха, че всички цифри се променят, когато ги делим или умножаваме по други цифри. Но нулата не се променя. Някои казаха, че тази цифра е магическа и с нея не трябва да[…]

Прочети »

По номинална стойност

Предговор към „Богат, беден” от Ъруин Шоу, изд. 1981 г.

Ъруин Шоу е писател.

Това съждение може да ни подразни с елементарността си. Ала не са малко
специалистите по европейска история, които мислят, че най-интересният
цикъл лекции по история на Англия, изнасян в Колеж дьо Фрак, започвал с
думите: „Господа, Англия е остров.“

Прочети »

Отговорите са също тъй важни, както и да ги търсиш

Предговор към „Лайла” от Робърт Пърсиг, изд. 1993 г.

През 1980 г. в български превод излезе „Дзен и изкуството да се поддържа
мотоциклет“ от Робърт М. Пърсиг. Книгата вече беше претърпяла двадесет
издания; за първи път се беше появила в Ню Йорк през 1974 г. Макар и да
не знаеха това, хората я посрещнаха с интерес. Млади читатели искаха да
научат още нещо за „груви“.

Прочети »

Бестселър = 1 + 1/2 + 1 1/2 = 3

Предговор към „Окончателна диагноза” от Артър Хейли, изд. 1986 г.

Артър Хейли е роден в Лутън, графство Бедфордшир, Англия, на 5 април 1920 г., но
двадесет и седем годишен се преселва в Канада и става канадски гражданин, след като
осем години е бил в Кралските въздушни войски (1939–1947 г.; пилот и командир на
екипаж).

Прочети »

Каубоят и телевизионната му бавачка

Предговор към „Среднощен каубой” – Джеймс Лио Хърлихи, изд. 1981 г.

През 1965 година двама каубои весело ритнаха двукрилата вратичка на салона на
американската аудитория и влязоха. Хората най-напред се засмяха, после се замислиха
и накрая отново се засмяха.

Прочети »